全书网
A man that breaks his word bids others to be false to him．对人不守信，无异叫别人也对你不守信。
句中false的意思是“虚假”、“不守信用”，与to break one\’s word同义；to be false to somebody即“对某人不忠实”。这句说明了害人终害己的道理。
类似意思的谚语还有：
He that once deceives is ever suspected．
一次不忠，百次不用。
We should be as good as our words．
说一是一，说二是二。
A liar is not believed when he tells the truth．
说谎者即使说真话，别人也不会相信。
Lying is the first step to the gallows．
说谎是上断头台的第一步。
中国民间故事《狼来了》正好也是这个意思。
类似意思的谚语还可参阅：Though a lie be well dressed, it is ever overcome.
相关推荐文章:「小学英语谚语」A bird in the hand is worth two in the bush．一鸟在手可值两鸟在林。 A bird in the hand is worth two in the…「小学英语谚语」All are not friends that speak us fair．对我们说好话的人，并不都是好朋友。 All are not friends that speak us fair．对我们说好话的人，并不都是好朋友。 这谚语照一般顺序是All that…「小学英语谚语」Advice when most needed is least heeded．最宝贵的忠告往往被忽视。 Advice when most needed is least heeded．最宝贵的忠告往往被忽视。 句中的most needed和least headed意义相反而结构和音韵则相同，成为鲜明的对比，这种修辞方法在谚语中常见。…「小学英语谚语」A word is enough to the wise．对聪明人，一句话就足够了。 A word is enough to the wise．对聪明人，一句话就足够了。 此谚语从拉丁文译来，拉丁原文是verbum sat sapienti。…「小学英语谚语」A tall tree catches the wind．树大招风。 A tall tree catches the wind．树大招风。 树与风的关系，本来“风”是主动的，“树”是被动的，但这句谚语却把两者关系颠倒过来，catch在此用得十分生动，好像树是主动去“招”（catch）风似的。如果改用一个普通的说法：The wind blows down…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」A man that breaks his word bids others to be false to him．对人不守信，无异叫别人也对你不守信。