全书网
Wit bought is better than wit taught．亲身实践胜过教师教导。
此句还有另一种说法是Wit once bought is worth twice taught。以上两句主要意思是通过实践直接得到的知识，胜过从教师或书本间接得到的知识。bought这里也可理解为“花实践代价得到的”。这里用bought是为了和taught押韵。wit bought和wit taught更有双声叠韵的效果。
还有两句用比喻来说明实践出真知：
He knows the water the best who has waded through it．
要知河深浅，须问涉水人。
The proof of the pudding is in the eating．
布丁好坏，吃了才知。
也有不用比喻，直接指出实践重要的：
Experience is the mother of wisdom．
经验为智慧之母。（或智慧来自经验）
Experience teaches．
经验给人教训。
相关推荐文章:「小学英语谚语」A clear conscience laughs at false accusations．问心无愧者不怕别人诬告。 A clear conscience laughs at false accusations．问心无愧者不怕别人诬告。 句子开头A clear conscience也有写成a…「小学英语谚语」All are not saints that go to church．上教堂的未必都是虔诚的教徒。 All are not saints that go to church．上教堂的未必都是虔诚的教徒。 上教堂做礼拜的人很多，但他们中间有些貌似虔诚，其实未必能真心诚意接受教化做善事。本谚语用了否定的语气“All are…「小学英语谚语」After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 这谚语主句是倒装的，comes有时还可省略。正常词序是：A calm comes after…「小学英语谚语」A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 上句中国成语，把抽象的语言形象化了。“驷马难追”极言其快，不能追回。还有一句成语“覆水难收”也是形象化的说法，告诫人们切记慎言。 相同意思的谚语还有：…「小学英语谚语」A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 本谚语强烈表达了对tattler（饶舌者）搬弄是非、泄露别人隐私这种人的憎恶。虽然人所共知thief偷窃别人的钱财是很坏的，但还不及偷窃别人的机密隐私的危害大，所以tattler就要比thief更坏了。谚语中tattler又作tale bearer。 指斥饶舌者的谚语还有：…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」Wit bought is better than wit taught．亲身实践胜过教师教导。