全书网
A good marksman may miss．再好的射手也会有射不中的时候。
本谚语是以射箭为比喻。也有一些谚语用直叙法说明同样意思：
No man is wise at all times．
人总会有聪明一世糊涂一时的时候。
The wisest man may fall．
最聪明的人也会有失败。
Great wits have short memories．
天才也会健忘。
Every man has a fool in his sleeves．
人人都有糊涂的时候。
以上谚语一方面劝告智者不要骄傲自大，要谦虚谨慎，否则难免犯错误；另一方面也劝告人们不要盲目肯定或崇拜智者，认为凡是他说的、做的总是百分之百正确的。汉代著名史学家司马迁在《史记·淮阴侯列传》中有言：“智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。”前半句正是本条谚语的意思；至于后半句的意思，可见另一谚语：A fool\’s bolt may sometimes hit the mark.
相关推荐文章:「小学英语谚语」A candle lights others and consumes itself．蜡烛照亮了别人，毁灭了自己。 A candle lights others and consumes itself．蜡烛照亮了别人，毁灭了自己。 这句谚语是以蜡烛作比喻，赞扬自我牺牲的精神。consume原意是消耗，对蜡烛来讲，当它发出亮光的同时，就是不断消耗本身的蜡，直至耗尽为止。以此作比喻也是很确切的，一个高尚的人，当他为人类作出贡献的同时，却不断消耗自己的精力，直到生命结束。 有另一句谚语有着近似的意思，但并没有使用比喻形式： We…「小学英语谚语」All are not saints that go to church．上教堂的未必都是虔诚的教徒。 All are not saints that go to church．上教堂的未必都是虔诚的教徒。 上教堂做礼拜的人很多，但他们中间有些貌似虔诚，其实未必能真心诚意接受教化做善事。本谚语用了否定的语气“All are…「小学英语谚语」After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 这谚语主句是倒装的，comes有时还可省略。正常词序是：A calm comes after…「小学英语谚语」A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 上句中国成语，把抽象的语言形象化了。“驷马难追”极言其快，不能追回。还有一句成语“覆水难收”也是形象化的说法，告诫人们切记慎言。 相同意思的谚语还有：…「小学英语谚语」A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 本谚语强烈表达了对tattler（饶舌者）搬弄是非、泄露别人隐私这种人的憎恶。虽然人所共知thief偷窃别人的钱财是很坏的，但还不及偷窃别人的机密隐私的危害大，所以tattler就要比thief更坏了。谚语中tattler又作tale bearer。 指斥饶舌者的谚语还有：…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」A good marksman may miss．再好的射手也会有射不中的时候。