「小学英语谚语」What is wealth good for, if it brings melancholy?如果说财富只是带给人们忧愁,那么要它何用?

What is wealth good for, if it brings melancholy?如果说财富只是带给人们忧愁,那么要它何用?

这条谚语运用了修辞上的无疑而问的反诘句,如果用直叙法就是If wealth brings melancholy, it will be good for nothing.(如果说财富只是带给人们忧愁,它将一无所用。)当然,两者相比,反诘句所表达的意念更为深刻。

说金钱无用的谚语还有:

Little wealth, little care.

财富少,烦恼也少。

Much coin, much care.

财富多,烦恼也多。

Gold will not buy anything.

金钱不能买任何东西。

The money the miser hoards will do him no good.

守财奴积得的钱财对自己毫无用处。

以上都是对“金钱万能论”的否定。

关于“金钱万能论”的谚语可参阅另一组:Money makes the mare go.

相关推荐文章:「小学英语谚语」A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮了别人,毁灭了自己。 A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮了别人,毁灭了自己。 这句谚语是以蜡烛作比喻,赞扬自我牺牲的精神。consume原意是消耗,对蜡烛来讲,当它发出亮光的同时,就是不断消耗本身的蜡,直至耗尽为止。以此作比喻也是很确切的,一个高尚的人,当他为人类作出贡献的同时,却不断消耗自己的精力,直到生命结束。 有另一句谚语有着近似的意思,但并没有使用比喻形式: We…「小学英语谚语」All are not friends that speak us fair.对我们说好话的人,并不都是好朋友。 All are not friends that speak us fair.对我们说好话的人,并不都是好朋友。 这谚语照一般顺序是All that…「小学英语谚语」A word once spoken can never be recalled.一言既出,驷马难追。 A word once spoken can never be recalled.一言既出,驷马难追。 上句中国成语,把抽象的语言形象化了。“驷马难追”极言其快,不能追回。还有一句成语“覆水难收”也是形象化的说法,告诫人们切记慎言。 相同意思的谚语还有:…「小学英语谚语」A word is enough to the wise.对聪明人,一句话就足够了。 A word is enough to the wise.对聪明人,一句话就足够了。 此谚语从拉丁文译来,拉丁原文是verbum sat sapienti。…「小学英语谚语」A rolling stone gathers no moss.转石不生苔。 A rolling stone gathers no moss.转石不生苔。 此句亦可理解为:“滚石不生苔,频迁不聚财。”其义是如果时常转换工作或居住的地方,就很难成功和致富。这种理解是指“转业不积财”。这是告诫人们不要“三心二意”、“见异思迁”、“朝秦暮楚”,否则将会一事无成。下句也是这意思: A tree often…

未经允许不得转载:全书网 » 「小学英语谚语」What is wealth good for, if it brings melancholy?如果说财富只是带给人们忧愁,那么要它何用?

赞 (0)