全书网
Children are certain cares, but uncertain comforts．子女必然为父母带来忧虑；但不一定带来慰藉
父母与子女之间的关系有些是很好的，有些却很不好，所以有各种不同意思的谚语：
He that has no children knows not what is love．
没有子女的人不懂得什么是爱。
Children are poor men\’s riches．
子女是穷人的财富。
以上两句都是说子女是必要的。
Wife and children are bills of charges．
妻子儿女都是债。
上句是说子女是负担。
中国也有些有关的俗语说：“养儿防老，积谷防饥”、“男是冤家女是债”。前句认为子女是值得依靠的，后句认为子女只是累赘。
下句是指孩子的天性和行为：
When children stand quiet, they have done some harm．
孩子安静之时，一定是闯了祸。
相关推荐文章:「小学英语谚语」A clear conscience laughs at false accusations．问心无愧者不怕别人诬告。 A clear conscience laughs at false accusations．问心无愧者不怕别人诬告。 句子开头A clear conscience也有写成a…「小学英语谚语」A hedge between keeps friendship green．淡交使友谊长青。 A hedge between keeps friendship green．淡交使友谊长青。 hedge原意“篱笆”或“隔墙”，这里并不是说朋友之间要有道隔墙彼此防范，而是说朋友间不宜过分亲密。 这谚语主张交友之道在于长久情深，不在于一时的过分热烈。《庄子》中说：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。”也正是这个意思。 此句谚语在修辞上的特点是between与green押韵，读起来就有节奏。本来between作为介词应跟一个宾语them，为了押韵，就把它省略了。 近似意思的谚语还有：…「小学英语谚语」A rolling stone gathers no moss．转石不生苔。 A rolling stone gathers no moss．转石不生苔。 此句亦可理解为：“滚石不生苔，频迁不聚财。”其义是如果时常转换工作或居住的地方，就很难成功和致富。这种理解是指“转业不积财”。这是告诫人们不要“三心二意”、“见异思迁”、“朝秦暮楚”，否则将会一事无成。下句也是这意思： A tree often…「小学英语谚语」A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 A word once spoken can never be recalled．一言既出，驷马难追。 上句中国成语，把抽象的语言形象化了。“驷马难追”极言其快，不能追回。还有一句成语“覆水难收”也是形象化的说法，告诫人们切记慎言。 相同意思的谚语还有：…「小学英语谚语」Cast not the first stone．不要首先谴责别人 Cast not the first stone．不要首先谴责别人 这句主要是劝告人们在谴责别人的过失之前，先要扪心自问，自己是否从没犯错；否则没有资格去批评别人。 这条谚语原是从《圣经·新约·约翰福音》第八章中一个故事引申出来的。有一次，耶稣在训诫门徒时，门徒们带来一个与人通奸的妇人，指根据摩西在法律中规定，这妇人应该被人用石头掷死。耶稣就说：“He who is without…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」Children are certain cares, but uncertain comforts．子女必然为父母带来忧虑；但不一定带来慰藉