岩石月亮
相传,很古很古的时候,洪水淹没了人间,地面消失了,人畜死光了,没有人声,没有鸟鸣,只有风卷狂涛的声音。碧罗山,高黎贡山,都只露出了峰顶,而且都变得像糯米饭团一样松软。天空和水面连成一片,云雾在水面上飘飘荡荡,世界变得一片凄凉。
于是,天神就发出一声长啸,他呼出的气化成一道电闪,他发出的声音化成霹雳,天空炸开了一条裂缝。天神从裂缝中投下了两个葫芦,一个葫芦落到了怒江江头,一个葫芦落在了怒江江尾,一个吃力地往上漂,一个飞快地往下滚。在“里底”地方相遇了。
这时,天神又从天缝中投下一柄金刀,一柄银斧,金刀和银斧各自劈开了一个葫芦,从一个葫芦里出来一个男人,从另一个葫芦里出来一个女人。男人的名字叫西沙,女人的名字叫勒沙,他们两人都是长发披在后背,赤裸着全身。他们感到很害羞,各自在水边找呀找,找到了浸得又烂又软的棕片围在腰间。
他们两人踏上又松又软的峰顶,上转转,没有一个落脚的地方,下转转,没有一块歇宿的地方。他们疲倦极了,上下眼皮像两片含羞草的叶子,开了又合,合了又开,站在烂泥塘里怎么也睡不着觉。后来身体实在支持不住了,终于倒在泥塘中,烂泥冰冷刺骨,两个人依旧不能入睡,他们想呀想呀,勒沙终于想出了办法。她说:“西沙阿哥呀!这样下去我俩都会活活困死,不如我躺在泥里,你睡在我身上吧!”
西沙再三推让,勒沙执拗不肯,她满眼泪水,恳求西沙睡个觉,保存生命,西沙为她真诚的泪水所感动,就依从了。
洪水中,有一个主宰名叫路帕,性情非常残暴。就是他,卷动了洪水,淹没了人间,他把淹死的人和畜逐一吞食,连个小蚂蚁和小蜢虫都不放过。
路帕有个独生女儿,生得十分美丽,心地也十分善良,她每天在深水中游来游去,由于没有一个伙伴,感到十分寂寞。
这天,她游到了“拉沟”洪水边上,看见一对青年男女,看见他们艰难地生活着,便决定帮助他们。于是她慢悠悠地游上岸来。
西沙和勒沙,见到路帕女儿突然到来,吓了一跳,见她浑身长满了金红色的鳞,闪闪发光,腰身围着一圈一圈的水藻,大眼睛像星光一样明亮,方方的嘴唇血红血红,黑黑的牙齿像刚嚼过槟榔。嘿!真美极了。西沙和勒沙看呆了。
路帕姑娘说:“你们不要害怕,我来帮助你们。”
说着,又返回水里,她摇起双臂,把水中漂荡的那些圆木一根又一根,推向岸边。她力大无比,把一根根粗圆木,用手托到岸上,并列成排,铺成地面,铺成屋基,然后又把一根根细圆木,搭成窝棚,又用棕榈叶遮盖屋顶。水面的风吹来,把铺地的圆木吹干了,把窝棚吹干了。他们就这样住进了新屋。
路帕姑娘再次游入水中,把大批大批的扁头鱼、尖嘴鱼驱赶到岸边,一条条扔上岸去。西沙和勒沙高兴极了,他们开始用鱼充饥。
路帕姑娘为他们准备了吃和住,准备返回水中。
勒沙说:“鱼有吃完的日子,相爱之情不应有完结的日子,请你留下吧!”
他们苦苦相留,路帕姑娘就留下不走了,他们像兄妹一样,一同生活。后来,西沙和勒沙,也对路帕姑娘同时产生了爱慕之情。
不久,路帕姑娘怀了孕,再不能进入深水了。路帕得知女儿恋慕陆地,倾爱人间,他一怒之下,咆哮一声,水面激起很高的水柱。他一挥臂膀,激起巨浪,洪水又暴涨了,直涨到云端,淹没了所有山峰,西沙的窝棚已被洪水围困,急得他们三人一齐仰天大呼:“密握粗含帕呵!我们都是你的儿女,你快来搭救我们!”
天空响起雷鸣般的声音回答:“我的儿女只有两个人,我不搭救恶人的后代。”
勒沙争辩说:“恶人的后代,不都是恶人呵!”天空又响起了雷鸣一样的回声:“你们袒护恶人,也变成了恶人,你们每人必须做一件最大的好事,才能生存,我只能暂时搭救你们,我困了,要去睡了。”
天神的话音刚落,天空又裂开一道裂缝,掉下来一个木筏,像一片树叶一样,轻飘飘地落到他们面前,他们三个跳到木筏上,发现木筏上还拴着一张弩弓,三支竹羽箭。
他们开始在木筏上生活,木筏随着洪水涨落,随着浪涛摇摆。路帕再也奈何他们不得。
日子依旧很难过,人间是混混沌沌的人间,不分白天和夜晚。日子一天天过去,他们生了九个儿子,七个女儿。
勒沙终日发愁,他们三个一件最大的好事还没做,生命只是有限的时光,怎能不发愁呢!
他们在木筏上漂呀漂,漂到“宣哇怕”地方,看见一面岩壁挡住洪水。勒沙灵机一动,说:
“这儿不是有弩箭吗!把岩壁射个洞,水不是能泄走吗!”
“对呀!”
西沙拉起弩弓,装上竹箭,啪的一箭,射在水面上端,从峰顶滑过,把岩壁划了一道裂缝,洪水没有流走。
西沙又拉起弩弓,使劲地射出第二箭,啪的一声巨响,岩壁射穿了,洪水哗啦啦地直往外喷流。为使洪水快点泄出,西沙又射出第三箭。第三箭没有射穿上岩壁,仅在岩壁上射出一个岩石洞。第三箭虽然没有射穿岩壁,但箭射着岩石,岩石崩裂的巨响震开了浓云迷雾,天空爽朗了,人间转暖了,长期浸在水中的鸟蛋,又孵化出各种小鸟。
水逐渐下降,露出了山峰、山坡、山谷,露出了树木。小鸟又落在树枝上唱起了歌。
西沙做了第一件最大的好事。
九个儿子,七个女儿,都长大了,人间也苏醒了。可是,他们三个依旧发愁。因为,第二、第三件好事还没做。他们又苦苦地思,细细地想,勒沙终于想出了好主意,但她不说出来。
这天,他们的木筏漂到三塔江地区,勒沙嘱咐说:“西沙呵!阿妹呵!当你们看见有路有桥的时候,就让儿女们出去,让人类世代接续,这就是第二件最大的好事了。”
说完,一纵身跳入三塔江中,这时,江面上好像传出木鼓的声音,接着,翻起一层层浪花,像贝珠一样洁白。接着,又从浪花里冲出一道彩虹,一直伸向天空,又从天空垂向山外。
勒沙就这样化成一座彩虹桥,西沙和路帕姑娘流着眼泪,率领着九儿七女仅双手捏着自己的下颚,跪倒在木筏上。
九儿七女拜别了他们的父母,踏上彩虹桥,分散走向四面八方。一对儿女走向汉人地区,成了汉人。一对儿女走向彝人地区,成了彝人。一对儿女走向傣人地区,成了傣人。一对儿女走向藏人地区,成了藏人。一对儿女走向景颇人地区,成了景颇人。一对儿女走向老缅地区,成了缅人。一对儿女又走向纳西地区,成了纳西人。
还有两个小儿子就留在身边。
世间留下的两个人,完成了两件最大的好事。勒沙是做出最大好事的人,所以世间的人都对她感念。每当彩虹出现的时候,全世间的人都以崇敬的心情向她张望。
西沙射穿的石壁,至今还留有一个圆圆的洞,洞边已长了几株小树,在夜晚从山下看去,跟月亮一模一样,人们就称它为“岩石月亮”。
翻译整理者:曹德旺 周忠枢
选自谷德明编《中国少数民族神话选》,西北民族学院研究所1984年版
未经允许不得转载:全书网 » 傈僳族神话故事四则 – 第 3 页