全书网
There is no smoke without fire．有烟必有火。
此标题亦可写作：Where there is no smoke, there is no fire.（无火不生烟）谚语中smoke代替结果，fire代替原因，所以是比喻“有果必有因”，“没有因就没有果”。汉字“烟”就是“火”与“因”两字合成的，所以也有“因火成烟”这一成语。此句还可简化为No smoke without fire．
还可用其他比喻来说明这意思：
Where there\’s reek, there\’s heat./There is no reek without heat./No reek without heat．
有汽必有热。
不用比喻用直叙的还有：
Every why has a wherefore．
每个问题，都有个原因。
Nothing comes from nothing．
没有一件事是无缘无故产生的。（或事出有因）
中国谚语“无风不起浪”或“空穴来风未必无因”，也是同样意思。
相关推荐文章:「小学英语谚语」Knowledge is power．知识就是力量。 Knowledge is power．知识就是力量。 这句完整的意思是“知识是力量的源泉（source）”。本谚语却把这一概念只浓缩为三个字，虽然很简单，意思却更明确，收到修辞效果。 为了说明知识的重要，可以和其他比较具体的事物联系起来讲，下面的谚语就是和金银财富联系起来讲的： Wisdom in the mind is…「小学英语谚语」Let your yea be yea, and your nay be nay．是就说是，否就说否。 Let your yea be yea, and your nay be nay．是就说是，否就说否。…「小学英语谚语」Lookers on see more than players Looker on sees most of the game．旁观者清。 Lookers on see more than players Looker on sees most…「小学英语谚语」Money is a good servant but a bad master．须作金钱的主人，勿作金钱的奴隶。 Money is a good servant but a bad master．须作金钱的主人，勿作金钱的奴隶。 谚语中的servant与master是一种暗喻。good…「小学英语谚语」Neither a borrower nor a lender be．既不做借债人，也不做放债人。 Neither a borrower nor a lender be．既不做借债人，也不做放债人。 此谚语来自莎士比亚名剧《王子复仇记》（Hamlet）。这是一句倒装了的祈使句。一般完整的写法是：You should be…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」There is no smoke without fire．有烟必有火。