全书网
As is the workman so is the work．什么匠人干什么活。
每个人都有自己的工作、自己的专长。从某人的表现、倾向，不论好与坏，都可以看出他的工作成果；反之，从某人的工作，不论好与坏，都可以认识他是怎样的一个人。另有说法是：
The work shows the workman.或
The workman is known by his work．
观其行，知其人。
同样意思用同样句型的还有：
As the tree, so the fruit.（As is the tree, so is the fruit.）
什么树结什么果。
此意有时也可用Like… like…句型来表达，如：
Like workman, like work．
什么匠人出什么活。
下面是一句有关“匠人”的英谚：
A bad workman always quarrels with his tools．
人笨怪刀钝或拙匠常怪工具差。
请参阅另一组谚语：Like father like son．
相关推荐文章:「小学英语谚语」A friend to everybody is a friend to nobody．滥交无真友。 A friend to everybody is a friend to nobody．滥交无真友。 此谚语的意思是与每个人都交朋友，看似朋友很多，但滥交朋友就不一定能交到真正的好朋友，没有好朋友就等于没有朋友。…「小学英语谚语」All one\’s geese are swans．把自己的鹅都说成天鹅。 All one\’s geese are swans．把自己的鹅都说成天鹅。 在英美习俗中，geese一词含贬义，意思是“笨蛋”，而swan一般都认为是一种高贵而美丽的鸟。所以这谚语用goose与swan对比两种事物，指凡是自己的东西，即使实在并不好也认为是好的。 此句为了写得简洁，省略了一些词。完整的说法是：Everyone thinks his own…「小学英语谚语」After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 After a storm, comes a calm．风暴过后，必有平静。 这谚语主句是倒装的，comes有时还可省略。正常词序是：A calm comes after…「小学英语谚语」Advice when most needed is least heeded．最宝贵的忠告往往被忽视。 Advice when most needed is least heeded．最宝贵的忠告往往被忽视。 句中的most needed和least headed意义相反而结构和音韵则相同，成为鲜明的对比，这种修辞方法在谚语中常见。…「小学英语谚语」A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 A tattler is worse than a thief．饶舌的人比贼还坏。 本谚语强烈表达了对tattler（饶舌者）搬弄是非、泄露别人隐私这种人的憎恶。虽然人所共知thief偷窃别人的钱财是很坏的，但还不及偷窃别人的机密隐私的危害大，所以tattler就要比thief更坏了。谚语中tattler又作tale bearer。 指斥饶舌者的谚语还有：…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」As is the workman so is the work．什么匠人干什么活。