From saving comes having.富有来自节约。
这是一句倒装句。为了强调saving的重要性而把它提到前面。正常的词序应该是Having comes from saving。Saving与having只差开头一个辅音,其余都相同,这样有意识地连用两个动名词,更能突出重点,读起来也富有节奏感。
这条谚语主要是强调节约的重要,类似意思的谚语还有很多,如:
Saving is getting.
节约就等于获得。
The secret of wealth lieth in the letters SAVE.
节约是致富的秘诀。
Thrift is a great revenue.
节俭就是大收益。
A penny saved is a penny gained/earned.
省一文是一文。
近似意思的谚语还可参阅另一条:Many a little makes a mickle.
相关推荐文章:「小学英语谚语」A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手可值两鸟在林。 A bird in the hand is worth two in the…「小学英语谚语」A good marksman may miss.再好的射手也会有射不中的时候。 A good marksman may miss.再好的射手也会有射不中的时候。 本谚语是以射箭为比喻。也有一些谚语用直叙法说明同样意思: No man is wise…「小学英语谚语」A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜远亲。 A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜远亲。…「小学英语谚语」A wise man thinks all that he says; a fool says all that he thinks.聪明人想了才说;愚笨人想着就说。 A wise man thinks all that he says; a fool…「小学英语谚语」After death, the doctor.人死医生来。 After death, the doctor.人死医生来。 这谚语省了动词,完整的讲法应该是After death comes the doctor。谚语用了比喻,意思是劝告人们任何事情都要早有准备,特别是救急,更是刻不容缓。 还有一些谚语用了其他比喻表示同样意思:…
未经允许不得转载:全书网 » 「小学英语谚语」From saving comes having.富有来自节约。