苏东坡智服辽臣
辽国又称契丹,是由北方游牧民族建立的少数民族政权。辽国经常与宋朝发生一些战争。到了宋神宗时,天下太平,与辽国交往也比较多,关系相对比较融洽,两国人士交往也能常常说个笑话,谈点诗文。
一次,辽国派来一位颇精汉语的使臣,皇帝让苏东坡去陪同。这位使臣早闻东坡的大名,听说是他来接待,便暗自窃喜,想以奇文难倒他,以示宋朝无人。到了会见那天,二人寒暄一番之后,使臣对东坡说:“我们辽国流传着一个出句:三光日月星。别看只有短短五个字,但头一字是三,统领了三种发光物,对句不能再是三,又必须统领三个并列关系的词。因此,我们国内没有人能对得上来,今日先生在此,正好请教。”
苏东坡不假思索地说:“这其实不难。我先给对一个:四诗风雅颂。”
雅,本来分大雅、小雅,与风和颂合为四诗。
辽使非常佩服,起身抱拳,向苏东坡致意。这时,忽然电闪雷鸣,来了阵疾风暴雨。苏东坡灵机一动,指指窗外说:“对句还可以取此景,叫做‘一阵风雷雨’。”辽使十分惊奇苏学士的敏捷才思,由原来想难倒人家,变得由衷地叹服了。到了吃饭时,苏东坡还没忘刚才的话茬儿,慢慢地又说出了对句“四德元亨利”。这次辽使听了,便有些不以为然,想与学士辩论一番:古人曾把“元亨利贞”称做“四德”,这“贞”字为什么给去掉了呢?苏东坡看出辽使的情绪变化,连忙笑盈盈地说:“请用茶,听我仔细说明省去最后一字的道理。宋辽两国习惯不同,我们这里讲究避讳,皇上的名字,哪怕是同音字都不能说出来的。”辽使突然记起,宋仁宗的名字叫赵祯,这“祯”与“贞”同音,也自然说不得的。这会儿使者已经对东坡佩服得五体投地了,他不但赞赏“四德元亨利”想得绝妙,而且感谢东坡提醒了自己:“学士大名果不虚传,佩服!佩服!而且若不是学士截住了话头儿,我差一点说出犯忌讳的话来呀!”苏东坡说:“哪里,哪里,各国情况不同,你就是说出那个字,我们皇上也不会怪罪,因为我们是‘两朝兄弟邦’嘛!”
使者一拍桌子:“不得了!学士顺口所说,不就又是一个对子吗?”
自此,这位使者再也不敢小觑宋朝。
辽国皇室和贵族多仰慕汉文化,在文学艺术及生活习俗上都深受中原文化的影响。图为河北省张文藻墓出土的辽代煮茶壁画,展示了北宋时期辽国的茶具及煮茶过程。
【博闻馆】辽国契丹人是怎么“追星”的
追星族是现代人的专属吗?其实在辽国契丹人中,就不乏追星族。
据史料记载,一次,苏东坡和弟弟进京,有一位来京办公的辽国使者竟然置外交人员守则于不顾,私自打听到他们的居处,跑到住所旁大声朗诵他们的文章,一遍一遍地念个没完没了,非要他们出来见上一面不可。
苏东坡的诗名在契丹人中十分响亮,可以说是红得发紫。1089年,苏东坡的诗集《眉山集》刚刊印不久,他弟弟苏辙在出使辽国途中,即看到了契丹人翻刻的《眉山集》。进入驿馆后,一抬头看到墙壁上也题有苏东坡诗文,这着实让他吃惊不小。
可这还不算,当苏辙住进驿馆后,许多人知道宋使为苏东坡的弟弟,便纷纷向他打听苏东坡的事情。苏辙在惊异之余,写了这样一首诗寄给哥哥:
谁将家集到燕都?识底人人问大苏。
莫把声名动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。
这次出使辽国所遇,让苏辙深有感触,出于中原正统观念,他向哥哥提出了不要把文章传到辽国,怕哥哥因此被世人嘲笑。其实,苏辙过于多虑了,苏东坡诗文传到辽河流域,恰恰说明了他的伟大。契丹人对诗人和诗词的热衷,使契丹在自己民族文化的基础上,大量地接受了中原文化的洗礼,并留下了不少千古绝唱。
未经允许不得转载:全书网 » 「中华对联故事」苏东坡智服辽臣