全书网丁公，文言文高祖斩丁公翻译高祖赦季布斩丁公【原文】
初，楚人季布为项籍将，数窘辱帝。项籍灭，帝购求布千金；敢有舍匿，罪三族。布乃髡钳为奴，自卖于鲁朱家。朱家心知其季布也，买置田舍；身之洛阳见滕公，说曰：“季布何罪！臣各为其主用，职耳；项氏臣岂可尽诛邪？今上始得天下，而以私怨求一人，何示不广也！且以季布之贤，汉求之急，此不北走胡，南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平之墓也。君何不从容为上言之！”滕公待间，言于上，如朱家指。上乃赦布，召拜郎中，朱家遂不复见之。
布母弟丁公，亦为项羽将，逐窘帝彭城西。短兵接，帝急，顾谓丁公曰：“两贤岂相厄哉！”丁公引兵而还。及项王灭，丁公谒见。帝以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者也。”遂斩之，曰：“使后为人臣无效丁公也！”
臣光曰：高祖起丰、沛以来，罔罗豪桀，招亡纳叛，亦已多矣。及即帝位，而丁公独以不忠受戮，何哉？夫进取之与守成，其势不同。当群雄角逐之际，民无定主；来者受之，固其宜也。及贵为天子，四海之内，无不为臣；苟不明礼义以示之，使为臣者，人怀贰心以徼大利，则国家其能久安乎!是故断以大义，使天下晓然皆知为臣不忠者无所自容；而怀私结恩者，虽至于活己，犹以义不与也。戮一人而千万人惧，其虑事岂不深且远哉！子孙享有天禄四百馀年，宜矣！
【译文】
当初，楚地人季布是项羽手下的将领，曾多次窘困羞辱汉王。项羽灭亡后，高帝刘邦悬赏千金捉拿季布，下令说有敢收留窝藏季布的，罪连三族。季布于是剃去头发，用铁箍卡住脖子当奴隶，把自己卖给鲁地的大侠朱家。朱家心里明白这个人是季布，就将他买下安置在田庄中。朱家随即到洛阳去进见滕公夏侯婴，劝他道：“季布有什么罪啊！臣僚各为他的君主效力，这是常理。项羽的臣下难道可以全都杀掉吗？如今皇上刚刚取得天下，便借私人的怨恨去寻捕一个人，怎么这样来显露自己胸襟的狭窄呀！况且根据季布的贤能，朝廷悬赏寻捕他如此急迫，这是逼他不向北投奔胡人，便往南投靠百越部族啊！忌恨壮士而以此资助敌国，这是伍子胥所以要掘墓鞭打楚平王尸体的缘由呀。您为什么不从容地向皇上说说这些道理呢？”滕公于是就待有机会时，按照朱家的意思向高帝进言，高帝便赦免了季布，并召见他，授任他为郎中。朱家从此也就不再见季布。[季布胆略不及晋文公时的寺人披]
季布的舅父丁公，也是项羽手下的将领，曾经在彭城西面追困过高帝刘邦。短兵相接，高帝感觉事态危急，便回头对丁公说：“两个好汉难道要相互为难困斗吗！”丁公于是领兵撤还。等到项羽灭亡，丁公来谒见高帝。高帝随即把丁公拉到军营中示众，说道：“丁公身为项王的臣子却不忠诚，是使项王失掉天下的人啊！”随后就把他杀了，并说：“让后世为人臣子的人不要效法丁公！”[道理总是人讲的。项伯怎么不这样讲呢？]
臣司马光曰：汉高祖刘邦从丰、沛起事以来，网罗强横有势力的人，招纳逃亡反叛的人，也已经是相当多的了。待到登上帝位，唯独丁公因为不忠诚而遭受杀戮，这是为什么啊？是由于进取与守成，形势不同的缘故呀。当群雄并起争相取胜的时候，百姓没有确定的君主，谁来投奔就接受谁，本来就该如此。待到贵为天子，四海之内无不臣服时，如果不明确礼义以显示给人，致使身为臣子的人，人人怀有二心以图求取厚利，那么国家还能长治久安吗！因此汉高祖据大义作出决断，使天下的人都清楚地知道，身为臣子却不忠诚的人没有自己可以藏身的地方，怀揣个人目的布施恩惠给人的人，尽管他甚至于救过自己的命，依照礼义仍不予宽容。似此杀一人而使千万人畏惧，考虑事情难道不是既深刻又远广吗！汉高帝的子孙享有上天赐予的禄位四百多年，应当的啊！[儒家学说最不喜欢那些随风倒的人，似丁公之流在历朝历代可以说是多如牛毛。如何杀得完？如何杀了以后后代还会层出不穷？原因就是一个，势所当然。现在的话就是形势比人强。形势这样了，人家不来也不行。过去手下留情了，也是给自己留条后路。敌我双方交战之时为了少流血，多争取胜利，总是要利用这样的人的，而且是多多益善。我们总不能把人利用完了，投过来就一刀杀了了事？那样的话，还有谁在交战时愿意为你出力呢？因此，我认为与其假道学，不如就此放了丁公，给予奖励才是。至于给他安排工作嘛，我看就不必了，这样不就恩怨分明了？]
【综述】
高祖对待季布的态度是经过滕公的口，听了鲁朱家的建议后才改变的，这个改变足见高祖此人的大量和大局感，没有这样的素质之人是难以做出这样的决策的。为政者最忌树敌过多，特别是树立了死敌之后迟早要报应到自己身上。在对待曾经的死对头这个问题上，高祖这种及时化敌为友的做法值得学习。
在对待丁公的问题上，高祖的做法就有点匪夷所思了。按照他所讲的，曾经对他手下留情的丁公应该杀，那么为项羽叔父的项伯该当如何处理呢？那可是当了多年的间谍人物，不忠于项羽久矣，早就该杀了，如何项羽不知道杀，高祖也不杀呢？而实际结果又如何呢？还不是一个封侯，一个杀头。真是一样的做法，完全两样的结局呀。
问《楚汉传奇》中的‘丁公’指的是谁
丁公，秦朝末年薛县人，西楚霸王项羽的武将，是季布的舅公，同季布都是项羽手下的将领。曾经在彭城西面追击围困过高祖刘邦，短兵相接。高祖感觉事态危急，便回头对丁公说：“两个好汉难道要相互为难困斗么！”丁公于是领兵撤还。等到项羽灭亡，丁公来谒见高祖。高祖随即把丁公拉到军营中示众，说道，“丁公身为项王的臣子却不忠诚，是使项王失去天下的人！”就把他杀了，并说：“让后世为人臣子的人不要效法丁公！”
丁公是项羽手下大将季布的舅舅，也是项羽手下的战将。